Having valuations in the interim , the industry argues, is a needless expense.

业内人士提出，在期间内对资产估值是一笔莫须有的费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the interim , NASA will be forced to use a Russian stand-in, Soyuz, in order to keep the space station supplied and afloat, as it were.

因为在此期间，国家航空航天局将被迫使用俄国的航天飞机联盟号作为替代，从而保障空间站如同之前的日常供给和正常运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the interim there are five different approaches that employees can take to get them through the turbulent period. These are as follows:

与此同时，员工可以采用五种不同方法，度过这动荡不定期。这五种方法分别如下：

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In the interim , there are several ways by which sovereign funding could be ensured.

在此期间，有多种方式可以确保主权国家的融资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the interim , we headed to a tiny island resort off eastern Fiji, near Suva, the capital.

在此期间我们还去了一个迷你小岛度假村，位于斐济东部，靠近首府苏瓦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nothing have happen in the interim .

在过渡期间，没发生过任何事。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

In the interim , our economy will not have access to all of the credit it needs and may underperform, at great cost to our society.

在过渡期间，我们的经济将无法获取所需的全部信贷并可能表现不佳，从而让我们的社会承担巨大的代价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To the extent that the market has risen in the interim , the managers (and their investors) will make a profit.

在市场行情上涨期间，这些经理（和投资者）就实现盈利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the interim , Horst Seehofer of the Christian Social Union (CSU), will be acting president.

在总统的过渡期间，来自于基督教社会联盟的泽霍费尔将代理德国总统一职。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim , pocketing a profit.

这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim .

这家汽车制造商正试图与中国赞助者签订筹资协议，但是在期间已经很难支付工人工资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim .

正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和XML输出应该是等同的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The general manager is leaving and in the interim his deputy will take over until a successor is appointed.

总经理要离任了，在接班人任命之前的过渡期间，将由他的副手接管。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

Chastened, the ruling party changed rules in the interim .

作为报复性的，执政党在此期间改变了法律条例。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-